通訳案内士二次試験が来月に迫っています！受験される皆様、準備は進んでいますか。
昨年受験された方からご提供いただいた、問題の一部を公開します。
勉強の一助になりましたら幸いです。
逐次通訳編
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
日本の祭りは四季と深く結びついています。春は田植えの時期に豊作を祈り、夏は疫病退治、秋には豊作を感謝、冬は新年を迎える為に行います。日本人は祭りに接し安心します。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
寿司は代表的な日本食で、国内外で人気です。握った酢飯と生魚を合わせる握り寿司、ノリでネタをまく巻き寿司、お椀に入った酢飯に魚介、野菜、錦糸卵を散らしたちらし寿司など、様々な種類があります。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
桜前線は、桜の開花時期を天気図上に示したものです。桜前線は、３月の九州から始まり、日本列島を北上して、５月には北海道に至ります。春の花見を愛する日本人にとって、桜の開花はとても関心の高いニュースです。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
いかがでしたか。逐次通訳の部分では、一字一句間違えずに聞き取ることより、文全体で話の流れをしっかり掴むようにしましょう。
バリューイングリッシュでは、本番を想定した下記流れで授業を実施しています。
・３つのトピックから選んでスピーチ
・日本語音声ファイルを聞いて英訳
・通訳内容と関連したしたシチュエーショナル・タスク
たくさん練習を積んで本番を迎えましょう！
通訳案内士二次試験対策講座の詳細は、こちらからご確認ください。
バリューイングリッシュは英検１級を中心に英語資格対策に強いオンライン英会話学校です。少数精鋭のスキルの高いフィリピン人講師と一緒に英語のレベルをアップさせましょう。
