久しぶりとなりました、英語で季節を感じるプチレッスン！
昨日は敬老の日でしたね。身近にいるお年寄りに感謝の気持ちを伝えられましたか？さて、敬老の日はどうやって英語で説明したらよいでしょうか？今回もQRトレーニング風に日本語を英訳する練習をしてみましょう。次の日本語を見て、できるだけ早く英文を作って言ってみてください。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
敬老の日（けいろうのひ）は、日本の国民の祝日の一つです。
それは9月の第3月曜日です。
この祝日の趣旨は、多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝うことです。
敬老の日には、日頃の感謝やこれからの長寿を願って、何か贈り物をしたり食事をしたりします。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
いかがでしたか？sample answerは下記の通りです。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
Respect for the Aged Day (Keirō no Hi) is a Japanese designated public holiday celebrated annually to honor elderly citizens. It is held on the third Monday of September. The purpose of this holiday is to respect elderly people who did their best to the society for a long time and to celebrate their long lives. In this holiday, people give some gifts or have meal together to express our everyday gratitude and pray for the long life.
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
これは、提示された文をすぐに和訳するQRトレーニング風ですが、通訳案内士二次試験対策講座ではこれを読みあげるので英訳していただく練習がございます。
と言ってもフィリピン人の先生たちは日本語を話せないので、日本語音声ファイルをお送りし、それを開いていただき英訳していただくという流れです。
この夏通訳案内士一次試験をご受験された方はもちろん、通訳案内士として活躍されている方のブラッシュアップの場としてもご利用いただいている通訳案内士二次試験対策講座もぜひチェックしてみてくださいね。（一次試験が終わってから、お問合せやお申し込みが増えてきています。ありがとうございます！）
通訳案内士二次試験対策講座の詳細はこちらからお願いします。
QRトレーニング講座の詳細はこちらからお願いします。
バリューイングリッシュは英検１級を中心に英語資格対策に強いオンライン英会話学校です。少数精鋭のスキルの高いフィリピン人講師と一緒に英語のレベルをアップさせましょう。
